Hexe_momoko's Webseite

Liedertexte - Deutsch

1.Staffel

 


Opening - Hier kommt die Magie


Jetzt geht’s los, wir kommen

Wir sind wieder bei dir mit unsrem Zauberbuch

„Zauberbuch“

Du bist hier willkommen,

Denn du brauchst immer nur den echten Zauberspruch

„Zauberspruch“

 

Die ganze Welt wird zu einem großen Spielplatz

Für immer Ferien, und so viel Zeit für Freunde

Jetzt lasst die Hausaufgaben fliegen
Ein freier Tag, das ist der größte Schatz!

 

Es ist überhaupt nicht schwer,

Spiel mit uns das Zauberspiel

Und weißt du erst wie es geht

Bringt es dich an jedes Ziel

 

Es gibt so viele Abenteuer

Jeder Tag verwandelt sich für dich!

 

Ruf es allen zu: JUPI JUPLA KARAPATA

Unser Lied, es beginnt immer mit DoReMi!

Wir laufen, fliegen, tanzen, haben doppelt so großen Spaß,

Wir sind frei, und zaubern Sonne in unsere Welt hinein!

 

Ruf es allen zu: JUPI JUPLA KARAPATA

Unser Lied, es beginnt immer mit DoReMi!

Wir laufen, fliegen, tanzen, haben doppelt so großen Spaß,

Wir sind frei, und zaubern Sonne in unsere Welt hinein!

Hier kommt die Magie!

Hier kommt DoReMi!

 

 

Ending – Wenn dich das Glück verlässt


Du gehst deinen Weg, im Abendlicht

Nur ein paar Tränen auf deinem Gesicht

Doch wenn ein neuer Tag dann beginnt

Trocknen die Tränen im Morgenwind

 

Schau auf das Meer, es flüstert dir zu
Was es zu sagen hat, das hörst nur du

Steht die Welt auf dem Kopf, mach dir nichts daus
Hör auf das Lied und es bringt dich nach Haus

 

Wenn dich das Glück verlässt
Kannst du es nicht verstehn
Halte die Hoffnung fest
Auch das wird vergehn
Lauf deinen Träumen nach
Du wirst sie wiedersehn
Irgendwo auf dem Weg
Wartet jemand auf dich



2.Staffel

 

 

Opening – Wir sind wieder da


Wir sind wieder da!

Mit unsrem Zauberstab

Bringen wir die Träume in die Welt.

Wünsch dir einfach Glück

Den schönsten Augenblick

Und wünsch dir das, was dir gefällt.

 

Wir laufen immer Träumen hinterher,

Wir sind schnell, man fängt uns nie.
Und wenn es sein muss, stellen wir uns auch auf den Kopf

Für die Magie

 

Wenn dir in der Schule mal nichts gelingt,

Das ist egal, das geht schnell vorbei,

Du kannst es sehn, wie ein Zauberspruch bald das Glück wiederbringt

 

Fühlst du dich nicht gut

Mach dir wieder Mut

Warte hier auf unsere Zauberkraft
(oder: Pirika Pirilala gibt uns Zauberkraft)

Es ist wie ein Spiel

Du kommst gleich ans Ziel

Weil ein Mädchen mit Magie doch alles schafft


Wir sind wieder da!

Mit unsrem Zauberstab

Bringen wir die Träume in die Welt

Wünsch dir einfach Glück

Den schönsten Augenblick

Und wünsch dir das, was dir gefällt



Ending – Lass mich deine Stimme hören


Hör den Regentropfen zu

Sie erzählen dir von Himmel

Wo die Wolken schaukeln immerzu
Mmm...
Hör gut zu, sie verraten dir
Dass die Sonnenstrahlen
Wie von Zauberhand hoch in die Luft
Ein buntes Farbenspiel malen

 

Aber unter dem Regenschirm
Müssen wir noch warten
Bis ein Sonnenstrahl endlich kommt
Und er fällt in unsren Garten

 

Regenbogen über mir,

Sag wie lang bleibt er noch hier?

Reib dir deine Augen und

Schau,der Tag treibts heute bunt

Wenn du mit den Träumen reist

Dann lass dich von keinem störn

Wenn du morgen ein Geheimnis weißt,

Dann lass mich deine Stimme hören!

 

Wiegenlied für Lupines
(auch bekannt als „Goldenes Licht“)


Goldenes Licht

Schickt der Mond zu dir

Weine nicht, sei still und brav!
Wir sind bei dir

Passen auf dich auf

Mach die Augen zu und schlaf!

 

Und ein schöner Traum

Wird nun wahr

Du wirst ihn sehn, musst nur die Augen schließen

 

So kommst du ins Traumland

Und es scheint der Mond

Wenn alles schläft, wirst du sehn

Dass für dich dort viele Wunder wohnen!

 

Schlaf ruhig ein

Kannst ganz sicher sein

Wir halten deine kleine Hand

Und beschützen dich heute Nacht

Und morgen früh weckt dich das Licht der Sonne

 

Schönster Traum

Warum muss ich immer dann, wenn ich träum’ so ganz plötzlich erwachen bei Nacht?

Ich hab dann schon mal wieder das Beste versäumt, denn der Traum ist aus und ich bin wach

Ich schau in den Spiegel und steh dann gleich auf,  und dann zieh ich mein Lieblingskleid an

Denn schon bald kommt die Sonne und der Morgentau, ich schau zu und der Tag fängt an!

 

Und dieser Tag gehört mir und ich teil ihn mit dir

Bitte sag mir, wann du auch bereit für mich bist!

Denn vorbei ist die Nacht, der Morgen erwacht

Oder schläfst du noch, alles wartet auf dich
Steh jetzt auf!

 

Du suchst mit mir den schönsten unsrer Träume aus,

Ist er dann endlich da, dann erkennst ihn auch du

In dieser Welt, da fühlten wir uns gleicht zu Haus

Alles wird wieder neu, wir schaun zu

 

Du suchst mit mir den schönsten unsrer Träume aus,

Ist er dann endlich da, dann erkennst ihn auch du

Und jeder Tag, ist wie ein schöner Blumenstrauß

Und er blüht immer neu, nur für uns!

Liedertexte - Japanisch

 

1.Staffel

 


Opening - Doremi Carnival


Dokkiri Dokkiri Don Don! 
Fushigina chikaraga waitara do-shiyo? (Da-suru?) 
Bikkuri Bikkuri Bin Bin! 
Nandaka tottemo suteki de i-desho? (Iyone?)

 Kitto mainichiga nichi youbi 
Gakkou no nanakani yuudenchi 
Yana shukudai wa zenbu 
GO mikabo ni suteicha ye~

 Kyokosha mii-temo kaitenai kedo Koneko ni ki-temo 
SOAP muku kedo 
Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo shirenaiyo! 

Ookina koe de Pirika Pirilala 
Hashaide sawaide utachayae 
Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan Urusa-i nantene kazan gadaifunka 

Osorani hibike Pirika Pirilala
Tonde hashitte mawa atthae 
TEST de santen egao wa manten 
Doki Do-ki wakuwaku wa nenjyuu mu Zutto zutto ne 
Nenjyuu mu kyuu!


 

2.Staffel

 

Opening – Ojamajo wa Koko ni Iru


Ojamajo wa koko ni iru
Haato no domanaka
Itsudaate iishode yooO-genki ni asohou

Wasure mo no
Hisan natesuto ni yorimichi
Pare chaate teshorare
Kimochi wa furaato
Torapuri no arashi nara
Doripuru te kawashi chae
Kakeeko nara mama ni makenai yo

Ojamajo no zehan dayo
Pirikapiri raraate
Omoikiri tonaetaraa
Furaato shida kimochi ga
Shaapu ni!

Ojamajo wa koko ni iru
Haato no domanaka
Itsudaate iishode yoo
O-genki ni asohou

Datenschutzerklärung
Kostenlose Webseite erstellen bei Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!